Folgende Produktionen haben wir in den letzten Jahren für verschiedene Produzenten/Filmfestivals/Weltvertriebe betreut: (in Klammern: Jahr der Erstellung, Sprachkombination nach ISO-639-1 bzw. HOH= Untertitel für Hörgeschädigte, AD= Audiodeskription)
Dokumentarfilme:
Liberation Day (2017, EN-DE)
A Red Carpet for Asta Nielsen (2017, DK-DE)
Campus Galli (2018, DE-EN, DE HOH, AD)
Die stille Revolution (2018, DE-EN)
Jetzt – nach soviel Jahren (2019, DE HOH, AD)
Anna auf der Alm (2019, DE-EN)
I, Dolours (2019, EN-DE)
Body of Truth (2019, DE HOH)
Walchensee Forever (2020, DE HOH, AD)
Dorothea Prühl – Schmuck als Ornament und Skulptur (2020, DE-EN)
Walter Kaufmann – Welch ein Leben (2021, DE HOH, AD)
Einmal alles anders (2021, DE-EN)
Lobster Soup – Das entspannteste Café der Welt (2021, IS-DE)
Bloom up – Hautnah (2021, IT-DE)
Lost Woman Art – Vom Impressionismus bis zur Abstraktion (2021, DE-EN)
Lost Woman Art – Vom Neuen Sehen bis zur Feministischen Avantgarde (2021, DE-EN)
Bilder (m)einer Mutter (2021, DE HOH, AD)
Campus Galli 3 – Stein auf Stein (2022, DE-EN)
Brüder und Schwestern (2022, DE HOH, AD)
Black Mambas (2022, EN-DE,EN-RU)
Narren (2022, DE-FR)
Goldhammer (2022, DE-EN)
Schlippenbach – Der Tastenarbeiter (2022, DE/JA-EN)
Heavy Metal Dancers (2022, FI-DE,EN-FR)
Drei Frauen – Ein Krieg (2022, EN-DE)
Wildes Rumänien (2022, RO-DE)
Rumänien 1968 – The Certainty of Probabilities (2022, RO-DE)
Siehst du mich (2023, DE-EN)
Spielfilme:
Across the water (2017, DK-DE)
Walk with me (2017, DK-DE)
Crystal Swan (2018, RU-DE)
X (2018, HU-DE)
Luna (2018, FR-DE)
History of Love (2018, SL-DE)
Manuel (2018, IT-DE)
Brothers (2018, NL/FR/EN-DE)
Scary Mother (2018, EN-DE)
Chant D´Hiver (2018, FR-DE)
Foam at the Mouth (2018, EN-DE)
The Confession (2018, EN-DE)
House of Others (2018, EN-DE)
Michael Inside (2019, EN-DE)
Meine wunderbar seltsame Woche mit Tess (2019, NL-DE)
Float like a Butterfly (2019, EN-DE)
Neon Hart (2019, DK-DE)
Sasha was here (2019, LT-DE)
Passed by Censor (2019, TR-DE)
I am lying now (2019, PL-DE)
A clever crook (2019, FR-DE)
The Best of Dorien B. (2019, NL-DE)
Sole (2019, IT-DE)
Nicht dein Mädchen (2020, DE HOH, AD)
A l’abordage (2020, FR-DE)
Des hommes (2020, FR-DE)
The Death of Cinema and My Father Too (2020, HE-DE)
Back Home (2020, FR-DE)
Cat in the Wall (2020, BG/EN-DE)
Charter (2020, SV-DE)
Gold (2020, NL-DE)
I Never Cry (2020, PL/EN-DE)
Mosquito (2020, EN-DE)
Rose Stone Star (2020, IT-DE)
Stories from the Chestnut Woods (2020, IT/SL-DE)
Truth and Justice (2021, ET-DE)
Forest Giant (2021, EN-DE)
Games People Play (2021, EN-DE)
Gracious Night (2021, FI-DE)
The Third War (2021, FR-DE)
The Hive (2021, FR-DE)
Patchwork (2021, GR/EN-DE)
Wildfire (2021, EN-DE)
The Hill Where The Lionesses Roar (2021, SQ-DE)
You Resemble me (2021, FR-DE HOH)
Love Is Better Than Life (2021, FR-DE)
Eine Schule in Cerro Hueso(2021, ES-DE HOH)
Shen Kong (2021, ZH-DE)
Egalité (2022, DE HOH, AD)
Wut auf Kuba (2022, DE-EN)
Euphoria (2022, EN-DE)
Auf der Suche nach den Wind (2022, RO-DE)
Die Insel (2022, EN-DE)
Kein Frieden für Smaranda (2022, RO-DE)
Chiara (2022, IT-DE HOH)
Paris Memories (2022, FR-DE HOH)
Pink Moon (2022, NL-DE)
Uncle (2022, HR-DE)
Tropic of Violence (2022, FR-DE)
Miss Osaka (2022, EN/JA/DK-DE)
Quake (2022, IS-DE)
Serie:
Z-Nation Staffel 2 (2016, EN-DE, DE-DE)
Mac Gyver Staffel 2 (2019, EN-FR)
Racko – ein Hund für alle Fälle Folge 1 und 2 (2019, DE-EN)
Damaged Goods (2022, DE HOH, AD)
Experimentalfilm:
This is (not) a cinema @ Whitechapel Gallery (2019, RU-EN)
Bonusmaterial:
Hawaii 5-0 (2018, EN-DE)
Scorpion (2019, EN-NL, EN-FR)
sowie diverse Scripted-Reality Formate (DE-EN), Kurzfilme und Corporate Videos.
Jürgen Tobisch Subtitling 